chóng崇yǎ雅diàn殿guān观shè射
zài载tián湉〔〔qīng清dài代〕〕
shì侍niǎn辇lái来xī西yuàn苑，，qīng清hé和jǐng景wù物xīn新。。wā蛙míng鸣qīng青cǎo草àn岸，，yàn燕wǔ舞lǜ绿yáng杨jīn津。。
pò破de的xīng星téng腾cǎi彩，，wān弯gōng弓yuè月mǎn满lún轮。。yǔ羽lín林qīn亲xiào校yì艺，，yīng应yǒu有hǔ虎pí罴chén臣。。
崇雅殿观射。清代。载湉。 侍辇来西苑，清和景物新。蛙鸣青草岸，燕舞绿杨津。破的星腾彩，弯弓月满轮。羽林亲校艺，应有虎罴臣。