liǔ柳lín林yì议
tāng汤rùn润tài泰〔〔qīng清dài代〕〕
zhào赵jiā家rén人shì士fēn纷lái来yàn燕，，zhōng中yǒu有yī一rén人shòu瘦ér而rán髯，，mù目guāng光shǎn闪shǎn闪yè夜yù欲rán燃。。
qí其xīn心yǒu有rú如shàng上fù负qiān千xún寻zhī之jué绝bì壁，，xià下lín临bù不cè测zhī之shēn深yuān渊。。yān焉dé得shǐ使zhī之jìng竟nán南xuán旋，，yī一zhī枝yù玉guì桧pán盘yù郁zhē遮yáo遥tiān天。。
zhē遮yáo遥tiān天，，xié协chén臣lín邻jí集qún群yì议jiān奸，，xì细zhēn臻yīn阴zhì鸷shí实guò过zhāng张xiào孝chún纯sān三nián年。。
zhān粘hǎn罕xīn心，，guì桧xīn心zhī知，，rěn忍fù负sòng宋，，bù不fù负jīn金。。yī噫xī嘻hū乎！！nán南zì自nán南，，běi北zì自běi北。。
wàn万lǐ里rén人fēi非sū苏shǔ属guó国，，liǔ柳lín林yì议bǐ比zhǎng长shé蛇dú毒。。míng明yuè月qín秦chéng城rì日chē车fù覆，，wǔ五guó国chéng城zhōng中guī归xiǔ朽mù木。。
柳林议。清代。汤润泰。 赵家人士纷来燕，中有一人瘦而髯，目光闪闪夜欲燃。其心有如上负千寻之绝壁，下临不测之深渊。焉得使之竟南旋，一枝玉桧盘郁遮遥天。遮遥天，协臣邻集群议奸，细臻阴鸷实过张孝纯三年。粘罕心，桧心知，忍负宋，不负金。噫嘻乎！南自南，北自北。万里人非苏属国，柳林议比长蛇毒。明月秦城日车覆，五国城中归朽木。