táng唐shēn申nǐ拟gǔ古qí其sì四
lǐ李zhǎng长xiá霞〔〔qīng清dài代〕〕
kè客cóng从yuǎn远fāng方lái来，，yún云shì是jiāng江hàn汉mín民。。liú流fēn氛biàn遍nán南tǔ土，，jiā家shì室wú无wán完cún存。。
dà大jiāng将rì日gāo高yàn宴，，ér而yǐ以jié捷shū书wén闻。。kě可lián怜qī七cuì萃shì士，，huàn涣rán然ruò若fú浮yún云。。
yuǎn远jìn近shì事piāo剽lüè掠，，ān安biàn辨kòu寇yǔ与jūn军。。hǎo好luàn乱qǐ岂tiān天xìng性，，zéi贼zhòng众duō多jī饥rén人。。
唐申拟古 其四。清代。李长霞。 客从远方来，云是江汉民。流氛遍南土，家室无完存。大将日高宴，而以捷书闻。可怜七萃士，涣然若浮云。远近事剽掠，安辨寇与军。好乱岂天性，贼众多饥人。