jǐ己yǒu酉shí十yī一yuè月niàn廿qī七rì日fù复méng蒙shèng圣ēn恩miǎn免sǐ死shì释fàng放què却jì寄jiā家shū书
xiè谢jì济shì世〔〔qīng清dài代〕〕
qīng清xiāng湘zǐ紫sāi塞lù路máng茫máng茫，，liǎng两dì地bù不zhī知shuí谁zài在wáng亡。。zǐ紫sāi塞zhǎng长zhēng征rén人yòu又zài在，，wèi为chuán传hǎo好yǔ语dào到qīng清xiāng湘。。
己酉十一月廿七日复蒙圣恩免死释放却寄家书。清代。谢济世。 清湘紫塞路茫茫，两地不知谁在亡。紫塞长征人又在，为传好语到清湘。