jì寄shì士yuǎn远zhǎng长ān安
chén陈dú独xiù秀〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
zì自jūn君bié别hú湖shuǐ水，，tiān天dì地shī失qīng清qiū秋。。
yǐng影zhe着gū孤shān山shù树，，xīn心suí随jiāng江hàn汉liú流。。
zhuǎn转péng蓬jù俱yì异yù域，，shī诗jiǔ酒gè各jū拘qiú囚。。
wèi未jí及zǔ祖lóng龙sǐ死，，xián咸yáng阳bù不kě可liú留。。
寄士远长安。近现代。陈独秀。 自君别湖水，天地失清秋。影着孤山树，心随江汉流。转蓬俱异域，诗酒各拘囚。未及祖龙死，咸阳不可留。