chūn春wǎn晚
zhāng张zài载〔〔wèi魏jìn晋〕〕
yún云ǎi霭fú浮kōng空bàn半yǔ雨qíng晴，，máo茅yán簷wèi未rěn忍sǎo扫cán残yīng英。。
yù欲jiāng将chūn春wù物piāo飘líng零jǐn尽，，zhǐ只yǒu有huáng黄lí鹂yī一liǎng两shēng声。。
春晚。魏晋。张载。 云霭浮空半雨晴，茅簷未忍扫残英。欲将春物飘零尽，只有黄鹂一两声。