jì寄jiàn鉴shàng上rén人
zuǒ左yǎn偃〔〔táng唐dài代〕〕
yī一cóng从xié携shǒu手zǔ阻gē戈chán鋋，，qū屈zhǐ指rú如jīn今yǐ已shí十nián年。。zhǎng长jì记èr二lín林tóng同sù宿yè夜，，zhú竹zhāi斋tīng听yǔ雨gòng共wàng忘mián眠。。
寄鉴上人。唐代。左偃。 一从携手阻戈鋋，屈指如今已十年。长记二林同宿夜，竹斋听雨共忘眠。