shān山zhōng中wǎng枉huáng皇fǔ甫wēn温dà大fū夫jiàn见zhāo招shū书
qín秦xì系〔〔táng唐dài代〕〕
shí十nián年mù木jī屐bù步tái苔hén痕，，shí石shàng上sōng松jiān间shuǐ水zì自xuān喧。。sān三pì辟cǎo草táng堂réng仍bèi被hè褐，，shù数xíng行shū书zhá札hū忽lín临mén门。。wò卧duō多gòng共xī息jī嵇kāng康bìng病，，cái才liè劣xū虚tóng同guō郭kuí隗zūn尊。。yà亚xiāng相yǐ已néng能lián怜lǎo潦dào倒，，shān山huā花xiào笑chù处mò莫tí啼yuán猿。。
山中枉皇甫温大夫见招书。唐代。秦系。 十年木屐步苔痕，石上松间水自喧。三辟草堂仍被褐，数行书札忽临门。卧多共息嵇康病，才劣虚同郭隗尊。亚相已能怜潦倒，山花笑处莫啼猿。