shān山zhōng中shū书huái怀jì寄zhāng张jiàn建fēng封dà大fū夫
qín秦xì系〔〔táng唐dài代〕〕
zuó昨rì日nián年cuī催bái白fā发xīn新，，shēn身rú如mí麋lù鹿bù不zhī知pín贫。。shí时shí时yì亦bèi被qún群ér儿xiào笑，，lài赖yǒu有nán南shān山sì四lǎo老rén人。。
山中书怀寄张建封大夫。唐代。秦系。 昨日年催白发新，身如麋鹿不知贫。时时亦被群儿笑，赖有南山四老人。