xiǎo小zhòng重shān山（（xí席shàng上hé和rén人yùn韵sòng送lǐ李zi子yǒng永tí提gàn干））
xīn辛qì弃jí疾〔〔sòng宋dài代〕〕
xuán旋zhì制lí离gē歌chàng唱wèi未chéng成。。yáng阳guān关xiān先huà画chū出，，liǔ柳biān边tíng亭。。zhōng中nián年huái怀bào抱guǎn管xián弦shēng声。。nán难wàng忘chù处，，fēng风yuè月cǐ此shí时qíng情。。
yè夜yǔ雨gòng共shuí谁tīng听。。jǐn尽jiào教qīng清mèng梦qù去，，liǎng两sān三chéng程。。shāng商liàng量shī诗jià价zhòng重lián连chéng城。。xiāng相rú如lǎo老，，hàn汉diàn殿jiù旧zhī知míng名。。
小重山（席上和人韵送李子永提干）。宋代。辛弃疾。 旋制离歌唱未成。阳关先画出，柳边亭。中年怀抱管弦声。难忘处，风月此时情。夜雨共谁听。尽教清梦去，两三程。商量诗价重连城。相如老，汉殿旧知名。