jí即shì事fèng奉chéng呈láng郎zhōng中wéi韦shǐ使jūn君（（míng明xì系shì试mì秘shū书shěng省xiào校shū书láng郎））
qín秦xì系〔〔táng唐dài代〕〕
jiǔ久wò卧yún云jiān间yǐ已xī息jī机，，qīng青páo袍hū忽zhe著xiá狎ōu鸥fēi飞。。shī诗xìng兴dào到lái来wú无yī一shì事，，jùn郡zhōng中jīn今yǒu有xiè谢xuán玄huī晖。。
即事奉呈郎中韦使君（明系试秘书省校书郎）。唐代。秦系。 久卧云间已息机，青袍忽著狎鸥飞。诗兴到来无一事，郡中今有谢玄晖。