zèng赠zhū朱zhōng中shū书
dīng丁xiān仙zhī芝〔〔táng唐dài代〕〕
shí十nián年zhǒng种tián田bīn滨wǔ五hú湖，，shí十nián年zāo遭lào涝jǐn尽wèi为wú芜。。pín频nián年jǐng井shuì税cháng常bù不zú足，，jīn今nián年mín缗qián钱shuí谁wèi为shū输。。dōng东lín邻zhuǎn转gǔ谷wǔ五zhī之lì利，，xī西lín邻fàn贩zēng缯rì日yǐ已guì贵。。ér而wǒ我shǒu守dào道bù不qiān迁yè业，，shuí谁néng能kěn肯gǎn敢xiào效cǐ此shì事。。zǐ紫wēi微shì侍láng郎bái白hǔ虎diàn殿，，chū出rù入tōng通jí籍huí回tiān天juàn眷。。chén晨qū趋cǎi彩bǐ笔bǎi柏liáng梁piān篇，，zhòu昼chū出diāo雕pán盘dà大guān官shàn膳。。huì会yīng应lián怜ěr尔jū居sù素yuē约，，kě可jí即zhǎng长nián年shǒu守pín贫jiàn贱。。
赠朱中书。唐代。丁仙芝。 十年种田滨五湖，十年遭涝尽为芜。频年井税常不足，今年缗钱谁为输。东邻转谷五之利，西邻贩缯日已贵。而我守道不迁业，谁能肯敢效此事。紫微侍郎白虎殿，出入通籍回天眷。晨趋彩笔柏梁篇，昼出雕盘大官膳。会应怜尔居素约，可即长年守贫贱。