jì寄huá华yīn阴yáo姚shǎo少fǔ府
yù喻tǎn坦zhī之〔〔táng唐dài代〕〕
tài泰huá华dāng当gōng公shǔ署，，wèi为guān官xìng兴kě可zhī知。。yàn砚hé和qīng青ǎi霭dòng冻，，lián帘duì对bái白yún云chuí垂。。jùn峻zhǎng掌guāng光fú浮rì日，，wēi危lián莲yǐng影rù入chí池。。liào料yú于sān三kǎo考nèi内，，yīng应xī惜dé德yīn音yí移。。
寄华阴姚少府。唐代。喻坦之。 泰华当公署，为官兴可知。砚和青霭冻，帘对白云垂。峻掌光浮日，危莲影入池。料于三考内，应惜德音移。