sòng送yǒu友rén人yóu游dōng东chuān川
yù喻tǎn坦zhī之〔〔táng唐dài代〕〕
shí食jǐn尽xū须fēn分sàn散，，jiāng将xíng行jǐ几yuàn愿liú留。。chūn春jiān兼sān三yuè月rùn闰，，rén人nǐ拟bàn半nián年yóu游。。fēng风sú俗tóng同wú吴dì地，，shān山chuān川yōng拥zǐ梓zhōu州。。sī思jūn君dēng登zhàn栈dào道，，yuán猿xiào啸shǐ始yīng应chóu愁。。
送友人游东川。唐代。喻坦之。 食尽须分散，将行几愿留。春兼三月闰，人拟半年游。风俗同吴地，山川拥梓州。思君登栈道，猿啸始应愁。