bìng病zhōng中zá杂yǒng咏shí十shǒu首
lù陆yóu游〔〔sòng宋dài代〕〕
bàn半huáng黄bàn半lǜ绿liǔ柳mǎn满chéng城，，yù欲kāi开wèi未kāi开méi梅yǒu有qíng情。。
fàng放wēng翁yī一bìng病yòu又bǎi百rì日，，huí回shì视xīn新chūn春rú如gé隔shēng生。。
病中杂咏十首。宋代。陆游。 半黄半绿柳满城，欲开未开梅有情。放翁一病又百日，回视新春如隔生。