bìng病zhōng中xì戏shū书
lù陆yóu游〔〔sòng宋dài代〕〕
shí食sǔn笋dòng动shuāi衰jí疾，，qīng清léi羸yú逾liǎng两xún旬。。
yào药náng囊suí随wò卧qǐ起，，shī诗jù句zá杂yín吟shēn呻。。
jià架zú足shū书qiān签dù蠹，，chuāng窗níng凝jiǔ酒kē榼chén尘。。
miǎn免cóng从guān官qǐ乞jiǎ假，，qiě且xǐ喜shì是xián闲shēn身。。
病中戏书。宋代。陆游。 食笋动衰疾，清羸逾两旬。药囊随卧起，诗句杂吟呻。架足书签蠹，窗凝酒榼尘。免从官乞假，且喜是闲身。