bìng病zhōng中zuò作
lù陆yóu游〔〔sòng宋dài代〕〕
kǔ苦yǔ雨qīn侵shuāi衰gǔ骨，，yú余hán寒zhe著bì弊qiú裘。。
bìng病duō多cí辞shè社yǐn饮，，pín贫shén甚chuò辍chūn春yóu游。。
rì日rì日qīn亲shū蔬pǔ圃，，shí时shí时nòng弄diào钓zhōu舟。。
huí回tóu头yǔ语zào造wù物，，yǔ与zi子liǎng两wú无qiú求。。
病中作。宋代。陆游。 苦雨侵衰骨，余寒著弊裘。病多辞社饮，贫甚辍春游。日日亲蔬圃，时时弄钓舟。回头语造物，与子两无求。