chūn春rì日bìng病zhōng中
lǐ李jiàn建xūn勋〔〔táng唐dài代〕〕
cái才dé得guī归xián闲qù去，，hái还jiào教bìng病wò卧pín频。。wú无yóu由quán全shèng胜yì意，，zhōng终shì是fù负qīng青chūn春。。lǜ绿liǔ柳jiàn渐fú拂dì地，，huáng黄yīng莺rú如huàn唤rén人。。fāng方wèi为yī医zhě者quàn劝，，duàn断jiǔ酒yǐ已jīng经xún旬。。
春日病中。唐代。李建勋。 才得归闲去，还教病卧频。无由全胜意，终是负青春。绿柳渐拂地，黄莺如唤人。方为医者劝，断酒已经旬。