tí题chù处zhōu州zhí直tīng厅bì壁
lǐ李guān观〔〔táng唐dài代〕〕
shí十yè谒zhū朱mén门jiǔ九bù不kāi开，，lì利míng名yuān渊sǒu薮qiě且pái徘huái徊。。zì自zhī知bù不shì是gōng公hóu侯gǔ骨，，yè夜yè夜jiāng江shān山rù入mèng梦lái来。。
题处州直厅壁。唐代。李观。 十谒朱门九不开，利名渊薮且徘徊。自知不是公侯骨，夜夜江山入梦来。