fǔ府shì试lái莱chéng城qíng晴rì日wàng望sān三shān山
xǔ许bīn彬〔〔táng唐dài代〕〕
bù不yì易shí识péng蓬yíng瀛，，píng凭gāo高wàng望yǒu有chéng程。。pán盘gēn根chū出jù巨jìn浸，，yuǎn远sè色dào到gū孤chéng城。。yǐn隐yǐn隐pái排yún云jùn峻，，céng层céng层jiù就rì日míng明。。jìng净shōu收cán残ǎi霭jǐn尽，，fú浮dòng动nèn嫩lán岚qīng轻。。zòng纵mù目tú徒duō多xiá暇，，chí驰xīn心lèi累fā发chéng诚。。cóng从róng容gèng更hé何wǎng往，，cǐ此lù路chè彻sān三qīng清。。
府试莱城晴日望三山。唐代。许彬。 不易识蓬瀛，凭高望有程。盘根出巨浸，远色到孤城。隐隐排云峻，层层就日明。净收残霭尽，浮动嫩岚轻。纵目徒多暇，驰心累发诚。从容更何往，此路彻三清。