zhōu舟zhōng中lǐ李shān山rén人fǎng访sù宿
bái白jū居yì易〔〔táng唐dài代〕〕
rì日mù暮zhōu舟qiāo悄qiāo悄，，yān烟shēng生shuǐ水shěn沈shěn沈。。hé何yǐ以yán延sù宿kè客，，yè夜jiǔ酒yǔ与qiū秋qín琴。。
lái来kè客dào道mén门zi子，，lái来zì自sōng嵩gāo高cén岑。。xuān轩xuān轩jǔ举yún云mào貌，，huō豁huō豁kāi开qīng清jīn襟。。
dé得yì意yán言yǔ语duàn断，，rù入xuán玄zī滋wèi味shēn深。。mò默rán然xiāng相gù顾shěn哂，，xīn心shì适ér而wàng忘xīn心。。
舟中李山人访宿。唐代。白居易。 日暮舟悄悄，烟生水沈沈。何以延宿客，夜酒与秋琴。来客道门子，来自嵩高岑。轩轩举云貌，豁豁开清襟。得意言语断，入玄滋味深。默然相顾哂，心适而忘心。