chūn春rì日tuì退cháo朝
liú刘yǔ禹xī锡〔〔táng唐dài代〕〕
zǐ紫mò陌yè夜lái来yǔ雨，，nán南shān山cháo朝xià下kàn看。。jǐ戟zhī枝yíng迎rì日dòng动，，gé阁yǐng影zhù助sōng松hán寒。。
ruì瑞qì气zhuǎn转xiāo绡hú縠，，yóu游guāng光fàn泛bō波lán澜。。yù御gōu沟xīn新liǔ柳sè色，，chù处chù处fú拂guī归ān鞍。。
春日退朝。唐代。刘禹锡。 紫陌夜来雨，南山朝下看。戟枝迎日动，阁影助松寒。瑞气转绡縠，游光泛波澜。御沟新柳色，处处拂归鞍。