zi子chū初jiāo郊shù墅
lǐ李shāng商yǐn隐〔〔táng唐dài代〕〕
kàn看shān山duì对jiǔ酒jūn君sī思wǒ我，，tīng听gǔ鼓lí离chéng城wǒ我fǎng访jūn君。。là腊xuě雪yǐ已tiān添qiáng墙xià下shuǐ水，，
zhāi斋zhōng钟bù不sàn散kǎn槛qián前yún云。。yīn阴yí移zhú竹bǎi柏nóng浓hái还dàn淡，，gē歌zá杂yú渔qiáo樵duàn断gèng更wén闻。。
yì亦nǐ拟cūn村nán南mǎi买yān烟shě舍，，zi子sūn孙xiāng相yuē约shì事gēng耕yún耘。。