wǎn晚jì寄zhāng张shí十bā八zhù助jiào教zhōu周láng郎bó博shì士（（zhāng张jí籍、、zhōu周kuàng况yě也））
hán韩yù愈〔〔táng唐dài代〕〕
rì日báo薄fēng风jǐng景kuàng旷，，chū出guī归yǎn偃qián前yán檐。。qíng晴yún云rú如bāi擘xù絮，，xīn新yuè月shì似mó磨lián镰。。
tián田yě野xìng兴ǒu偶dòng动，，yī衣guān冠qíng情jiǔ久yàn厌。。wú吾shēng生kě可xié携shǒu手，，tàn叹xī息suì岁jiāng将yān淹。。