chū初zhì至jiān犍wèi为zuò作
cén岑cān参〔〔táng唐dài代〕〕
shān山sè色xuān轩kǎn槛nèi内，，tān滩shēng声zhěn枕xí席jiān间。。cǎo草shēng生gōng公fǔ府jìng静，，huā花luò落sòng讼tíng庭xián闲。。
yún云yǔ雨lián连sān三xiá峡，，fēng风chén尘jiē接bǎi百mán蛮。。dào到lái来néng能jǐ几rì日，，bù不jué觉bìn鬓máo毛bān斑。。
初至犍为作。唐代。岑参。 山色轩槛内，滩声枕席间。草生公府静，花落讼庭闲。云雨连三峡，风尘接百蛮。到来能几日，不觉鬓毛斑。