shān山zhōng中xǐ喜dé得yǒu友shēng生shū书
qí齐jǐ己〔〔táng唐dài代〕〕
chái柴mén门guān关shù树shí石，，wèi未shěng省mèng梦chén尘āi埃。。luò落rì日tí啼yuán猿lǐ里，，tóng同rén人yǒu有xìn信lái来。。
zì自chéng成wèi为zhuō拙yǐn隐，，nán难yǐ以xiè谢duō多cái才。。jiàn见shuō说xiāng相sī思chù处，，qián前fēng峰duì对gǔ古tái台。。
山中喜得友生书。唐代。齐己。 柴门关树石，未省梦尘埃。落日啼猿里，同人有信来。自成为拙隐，难以谢多才。见说相思处，前峰对古台。