yǔ与yáng杨xiù秀cái才huà话bié别
qí齐jǐ己〔〔táng唐dài代〕〕
yǔ庾xìn信āi哀hé何jí极，，zhòng仲xuān宣bēi悲kǔ苦duō多。。yīn因sī思xué学wén文fù赋，，bù不shèng胜nòng弄gàn干gē戈。。
zì自gǔ古yǒu有rú如cǐ此，，yú于jīn今zhōng终ruò若hé何。。dào到tóu头zhòng重cè策jiǎn蹇，，guī归qù去jiù旧yān烟luó萝。。
与杨秀才话别。唐代。齐己。 庾信哀何极，仲宣悲苦多。因思学文赋，不胜弄干戈。自古有如此，于今终若何。到头重策蹇，归去旧烟萝。