jì寄shān山zhōng中yǒu友rén人
wēn温tíng庭yún筠〔〔táng唐dài代〕〕
wéi惟xī昔yǒu有guī归qù趣，，jīn今zī兹gù固yuàn愿yán言。。xiào啸gē歌chéng成wǎng往shì事，，fēng风yǔ雨zuò坐liáng凉xuān轩。。
shí时wù物xìn信jiā佳jié节，，suì岁huá华fēi非gù故yuán园。。gù固zhī知chūn春cǎo草sè色，，hé何yì意wèi为wáng王sūn孙。。
寄山中友人。唐代。温庭筠。 惟昔有归趣，今兹固愿言。啸歌成往事，风雨坐凉轩。时物信佳节，岁华非故园。固知春草色，何意为王孙。