zèng赠huá华yán严yuàn院sēng僧
zhāng张jí籍〔〔táng唐dài代〕〕
yī一shēn身yī依zhǐ止huāng荒xián闲yuàn院，，zhú烛yào耀chuāng窗zhōng中yǒu有sù宿yān烟。。
biàn遍lǐ礼huá华yán严jīng经lǐ里zì字，，bù不céng曾xíng行dào到sì寺mén门qián前。。
赠华严院僧。唐代。张籍。 一身依止荒闲院，烛耀窗中有宿烟。遍礼华严经里字，不曾行到寺门前。