chóu酬háng杭zhōu州bái白shǐ使jūn君，，jiān兼jì寄zhè浙dōng东yuán元dà大fū夫
zhāng张jí籍〔〔táng唐dài代〕〕
xiāng相yìn印zàn暂lí离lín临yuǎn远zhèn镇，，yē掖yuán垣chū出shǒu守fù复tóng同shí时。。yī一xíng行yǐ已zuò作sān三nián年bié别，，
liǎng两chù处kōng空chuán传qī七zì字shī诗。。yuè越dì地jiāng江shān山yīng应gòng共jiàn见，，qín秦tiān天fēng风yuè月bù不xiāng相zhī知。。
rén人jiān间jù聚sàn散zhēn真nán难liào料，，mò莫tàn叹píng平shēng生xìn信suǒ所zhī之。。
酬杭州白使君，兼寄浙东元大夫。唐代。张籍。 相印暂离临远镇，掖垣出守复同时。一行已作三年别，两处空传七字诗。越地江山应共见，秦天风月不相知。人间聚散真难料，莫叹平生信所之。