jì蓟běi北chūn春huái怀
zhāng张jí籍〔〔táng唐dài代〕〕
miǎo渺miǎo渺shuǐ水yún云wài外，，bié别lái来yīn音xìn信xī稀。。yīn因féng逢guò过jiāng江shǐ使，，què却jì寄zài在jiā家yī衣。。
wèn问lù路gèng更chóu愁yuǎn远，，féng逢rén人kōng空shuō说guī归。。jīn今cháo朝jì蓟chéng城běi北，，yòu又jiàn见sāi塞hóng鸿fēi飞。。
蓟北春怀。唐代。张籍。 渺渺水云外，别来音信稀。因逢过江使，却寄在家衣。问路更愁远，逢人空说归。今朝蓟城北，又见塞鸿飞。