shāng伤shí时
mèng孟jiāo郊〔〔táng唐dài代〕〕
cháng常wén闻pín贫jiàn贱shì士zhī之cháng常，，jiē嗟ěr尔fù富zhě者mò莫xiāng相xiào笑。。nán男ér儿dé得lù路jí即róng荣míng名，，
xiè邂hòu逅shī失tú途chéng成bù不diào调。。gǔ古rén人jié结jiāo交ér而zhòng重yì义，，jīn今rén人jié结jiāo交ér而zhòng重lì利。。
quàn劝rén人yī一zhǒng种zhǒng种táo桃lǐ李，，zhǒng种yì亦zhí直xū须biàn遍tiān天dì地。。yī一shēng生bù不ài爱zhǔ嘱rén人shì事，，
zhǔ嘱jí即zhí直xū须wèi为shēng生sǐ死。。wǒ我yì亦bù不xiàn羡jì季lún伦fù富，，wǒ我yì亦bù不xiào笑yuán原xiàn宪pín贫。。
yǒu有cái财yǒu有shì势jí即xiāng相shí识，，wú无cái财wú无shì势tóng同lù路rén人。。yīn因zhī知shì世shì事jiē皆rú如cǐ此，，
què却xiàng向dōng东xī溪wò卧bái白yún云。。
伤时。唐代。孟郊。 常闻贫贱士之常，嗟尔富者莫相笑。男儿得路即荣名，邂逅失途成不调。古人结交而重义，今人结交而重利。劝人一种种桃李，种亦直须遍天地。一生不爱嘱人事，嘱即直须为生死。我亦不羡季伦富，我亦不笑原宪贫。有财有势即相识，无财无势同路人。因知世事皆如此，却向东溪卧白云。