jiǔ九yuè月shí十rì日
jiǎo皎rán然〔〔táng唐dài代〕〕
ài爱shā杀chái柴sāng桑yǐn隐，，míng名xī溪jìn近sòng讼tíng庭。。sǎo扫shā沙kāi开yě野bù步，，yáo摇gě舸chū出xián闲tīng汀。。
sù宿jiǎn简yāo邀shī诗bàn伴，，yú馀huā花zài在jiǔ酒píng瓶。。yōu悠rán然nán南wàng望yì意，，zì自yǒu有xiàn岘shān山qíng情。。
九月十日。唐代。皎然。 爱杀柴桑隐，名溪近讼庭。扫沙开野步，摇舸出闲汀。宿简邀诗伴，馀花在酒瓶。悠然南望意，自有岘山情。