jiāng江nán南bié别
luó罗yǐn隐〔〔táng唐dài代〕〕
qù去nián年jīn今yè夜jiāng江nán南bié别，，yuān鸳yāng鸯chì翅lěng冷fēi飞péng蓬ruò爇..jīn今nián年jīn今yè夜jiāng江běi北biān边，，
lǐ鲤yú鱼cháng肠duàn断yīn音shū书jué绝。。nán男ér儿xīn心shì事wú无le了shí时，，chū出mén门shàng上mǎ马bù不zì自zhī知。。
江南别。唐代。罗隐。 去年今夜江南别，鸳鸯翅冷飞蓬爇.今年今夜江北边，鲤鱼肠断音书绝。男儿心事无了时，出门上马不自知。