qiū秋mò末jì寄shàng上tóng桐jiāng江féng冯shǐ使jūn君
guàn贯xiū休〔〔táng唐dài代〕〕
shān山dōng东shān山sè色shèng胜zhū诸shān山，，xiè谢shǒu守qīng清gāo高bù不kě可pān攀。。báo薄sú俗jǐn尽yú于yán言xià下tài泰，，
kǔ苦xīn心wéi唯dào到zuì醉zhōng中xián闲。。xiāng香níng凝jǐn锦zhàng帐chāo抄shū书hòu后，，yuè月zhuǎn转táng棠yīn阴sòng送kè客hái还。。
yě野kè客zhān沾ēn恩guī归wèi未dé得，，xiāo萧xiāo萧shuāng霜yè叶mǎn满chái柴guān关。。
秋末寄上桐江冯使君。唐代。贯休。 山东山色胜诸山，谢守清高不可攀。薄俗尽于言下泰，苦心唯到醉中闲。香凝锦帐抄书后，月转棠阴送客还。野客沾恩归未得，萧萧霜叶满柴关。