tí题líng灵chè彻shàng上rén人jiù旧fáng房
zhāng张hù祜〔〔táng唐dài代〕〕
jì寂mò寞kōng空mén门zhī支dào道lín林，，mǎn满táng堂shī诗bǎn板jiù旧zhī知yīn音。。
qiū秋fēng风chuī吹yè叶gǔ古láng廊xià下，，yī一bàn半shéng绳chuáng床dēng灯yǐng影shēn深。。
题灵彻上人旧房。唐代。张祜。 寂寞空门支道林，满堂诗板旧知音。秋风吹叶古廊下，一半绳床灯影深。