dīng丁sì巳nián年zhòng仲dōng冬yuè月jiāng江shàng上zuò作
zhāng张hù祜〔〔táng唐dài代〕〕
nán南lái来qū驱mǎ马dù渡jiāng江fén濆，，xiāo消xī息qián前nián年cǐ此yuè月wén闻。。
wéi唯shì是jiǎ贾shēng生xiān先tòng恸kū哭，，bù不kān堪tiān天yì意zhòng重yīn阴yún云。。
丁巳年仲冬月江上作。唐代。张祜。 南来驱马渡江濆，消息前年此月闻。唯是贾生先恸哭，不堪天意重阴云。