tí题zhū朱bīng兵cáo曹shān山jū居
zhāng张hù祜〔〔táng唐dài代〕〕
zhū朱shì氏xī西zhāi斋wàn万juǎn卷shū书，，shuǐ水mén门shān山kuò阔zì自gāo高shū疏。。
wǒ我lái来chuān穿xué穴fēi非wú无yì意，，yuàn愿xiàng向jūn君jiā家zuò作bì壁yú鱼。。
题朱兵曹山居。唐代。张祜。 朱氏西斋万卷书，水门山阔自高疏。我来穿穴非无意，愿向君家作壁鱼。