shàng上tián田pū仆shè射
wáng王jiàn建〔〔táng唐dài代〕〕
yī一fāng方xīn新dì地gé隔hé河yān烟，，céng曾jiē接zhū诸shēng生tīng听guǎn管xián弦。。
què却yì忆qù去nián年hán寒shí食huì会，，kàn看huā花yóu犹zài在shuǐ水táng堂qián前。。
上田仆射。唐代。王建。 一方新地隔河烟，曾接诸生听管弦。却忆去年寒食会，看花犹在水堂前。