qiū秋rì日hú湖wài外shū书shì事
dù杜xún荀hè鹤〔〔táng唐dài代〕〕
shí十wǔ五nián年lái来bǐ笔yàn砚gōng功，，zhǐ只jīn今yóu犹zài在kǔ苦pín贫zhōng中。。sān三qiū秋kè客lù路hú湖guāng光wài外，，
wàn万lǐ里xiāng乡guān关chǔ楚yì邑dōng东。。niǎo鸟jìng径zhàng杖lí藜shān山yì翳yǔ雨，，yuán猿lín林yī欹zhěn枕shù树yáo摇fēng风。。
zhū朱mén门chù处chù处ruò若xiāng相shì似，，cǐ此mìng命dào到tóu头tōng通bù不tōng通。。