ēn恩mén门zhì致shū书yuǎn远jí及shān山jū居yīn因xiàn献zhī之
dù杜xún荀hè鹤〔〔táng唐dài代〕〕
shí时nán难zhuǎn转jué觉bǎo保shēn身nán难，，nán难xiàng向shī师mén门yù欲jì继yán颜。。ruò若bǎ把bái白yī衣qīng轻yì易tuō脱，，
què却chéng成qīng青guì桂ǒu偶rán然pān攀。。shēn身jū居jiàn剑jǐ戟zhēng争xióng雄dì地，，dào道zài在gān乾kūn坤wèi未sàng丧jiān间。。
bì必xǔ许chóu酬ēn恩chóu酬wèi未wǎn晚，，qiě且xū须róng容dào到jiǔ九huá华shān山。。
恩门致书远及山居因献之。唐代。杜荀鹤。 时难转觉保身难，难向师门欲继颜。若把白衣轻易脱，却成青桂偶然攀。身居剑戟争雄地，道在乾坤未丧间。必许酬恩酬未晚，且须容到九华山。