dēng登nán南shén神guāng光sì寺tǎ塔yuàn院（（yī一běn本tí题zuò作dēng登nán南tái台sēng僧sì寺））
hán韩wò偓〔〔táng唐dài代〕〕
wú无nài奈lí离cháng肠rì日jiǔ九huí回，，qiáng强shū摅lí离bào抱lì立gāo高tái台。。zhōng中huá华dì地xiàng向chéng城biān边jǐn尽，，
wài外guó国yún云cóng从dǎo岛shàng上lái来。。sì四xù序yǒu有huā花zhǎng长jiàn见yǔ雨，，yī一dōng冬wú无xuě雪què却wén闻léi雷。。
rì日gōng宫zǐ紫qì气shēng生guān冠miǎn冕，，shì试wàng望fú扶sāng桑bìng病yǎn眼kāi开。。
登南神光寺塔院（一本题作登南台僧寺）。唐代。韩偓。 无奈离肠日九回，强摅离抱立高台。中华地向城边尽，外国云从岛上来。四序有花长见雨，一冬无雪却闻雷。日宫紫气生冠冕，试望扶桑病眼开。