fǎng访tóng同nián年yú虞bù部lǐ李láng郎zhōng中（（tiān天fù复sì四nián年èr二yuè月，，zài在hú湖nán南））
hán韩wò偓〔〔táng唐dài代〕〕
cè策jiǎn蹇xiāng相xún寻fàn犯xuě雪ní泥，，chú厨yān烟wèi未dòng动rì日píng平xī西。。mén门tíng庭yě野shuǐ水lí褵shī褷lù鹭，，
lín邻lǐ里duǎn短qiáng墙yī咿ō喔jī鸡。。wèi未rù入qìng庆xiāo霄jūn君zé择ròu肉，，wèi畏féng逢huá华gǔ毂wǒ我chuī吹jī齑。。
dì地lú炉shì贳jiǔ酒chéng成kuáng狂zuì醉，，gèng更jué觉jīn襟huái怀dé得sàng丧qí齐。。
访同年虞部李郎中（天复四年二月，在湖南）。唐代。韩偓。 策蹇相寻犯雪泥，厨烟未动日平西。门庭野水褵褷鹭，邻里短墙咿喔鸡。未入庆霄君择肉，畏逢华毂我吹齑。地炉贳酒成狂醉，更觉襟怀得丧齐。