nán南tíng亭
hán韩wò偓〔〔táng唐dài代〕〕
měi每rì日zài在nán南tíng亭，，nán南tíng亭shì似sēng僧yuàn院。。rén人yǔ语jìng静xiān先wén闻，，niǎo鸟tí啼shēn深bù不jiàn见。。
sōng松shòu瘦shí石léng棱léng棱，，shān山guāng光xī溪diàn淀diàn淀。。qiàn堑màn蔓zhuì坠zhǎng长rōng茸，，dǎo岛huā花chuí垂xiǎo小qiàn蒨..
xíng行zān簪yǐn隐shì士guān冠，，wò卧dú读xiān先xián贤chuán传。。gèng更yǒu有xìng兴lái来shí时，，qǔ取qín琴dàn弹yī一biàn遍。。
南亭。唐代。韩偓。 每日在南亭，南亭似僧院。人语静先闻，鸟啼深不见。松瘦石棱棱，山光溪淀淀。堑蔓坠长茸，岛花垂小蒨.行簪隐士冠，卧读先贤传。更有兴来时，取琴弹一遍。