tí题gǔ古guān观
zhāng张qiáo乔〔〔táng唐dài代〕〕
jí急jǐng景dì递shuāi衰lǎo老，，cǐ此jīng经shuí谁yǎng养zhēn真。。sōng松liú留qiān千zài载hè鹤，，bēi碑gé隔liù六cháo朝rén人。。
dòng洞shuǐ水liú流huā花zǎo早，，hú壶tiān天bì闭xuě雪chūn春。。qí其rú如wèi为míng名lì利，，guī归tà踏wǔ五líng陵chén尘。。
题古观。唐代。张乔。 急景递衰老，此经谁养真。松留千载鹤，碑隔六朝人。洞水流花早，壶天闭雪春。其如为名利，归踏五陵尘。