yán言huái怀jiǎn简dīng丁zhì志shàn善sān三shǒu首qí其yī一
wáng王hàn翰〔〔táng唐dài代〕〕
huī挥tì涕lín临qí岐zuò作bié别nán难，，qǐ岂qī期jīn今rì日ǒu偶shēng生hái还。。zǎo早zhī知cì刺shé舌chéng惩duō多kǒu口，，hé何shì事dī低méi眉zhì致hòu厚yán颜。。
shī诗jì寄bì碧yún云shēng生wǎn晚shù戍，，shū书lái来huáng黄yè叶mǎn满qiū秋shān山。。yī一bēi杯zhuó浊jiǔ酒qīng清dēng灯yè夜，，yóu犹kǒng恐xiāng相féng逢shì是mèng梦jiān间。。
言怀简丁志善三首 其一。唐代。王翰。 挥涕临岐作别难，岂期今日偶生还。早知刺舌惩多口，何事低眉致厚颜。诗寄碧云生晚戍，书来黄叶满秋山。一杯浊酒清灯夜，犹恐相逢是梦间。