dé得nán南xìn信sì四shǒu首qí其yī一
wáng王hàn翰〔〔táng唐dài代〕〕
sǐ死bié别tūn吞shēng声shì事yǐ已nán难，，hé何rú如shēng生bié别chè彻xīn心suān酸。。qīng青sī丝shàng尚xì系cán残zhēn箴xiàn线，，jiàng绛lǚ缕yóu犹cún存jiù旧dài带pán鞶。。
zhàng瘴hǎi海bù不shōu收quán泉xià下gǔ骨，，huāng荒shān山shuí谁zàng葬mù木pí皮guān棺。。zhǐ只yuán缘lǎo老bìng病shēn身yóu犹zài在，，kū哭dé得wú无shēng声lèi泪shǐ始gān乾。。
得南信四首 其一。唐代。王翰。 死别吞声事已难，何如生别彻心酸。青丝尚系残箴线，绛缕犹存旧带鞶。瘴海不收泉下骨，荒山谁葬木皮棺。只缘老病身犹在，哭得无声泪始乾。