bǎi柏tǎ塔sì寺qí其shí十qiáo谯lóu楼qiū秋wàng望
wáng王hàn翰〔〔táng唐dài代〕〕
lóu楼xià下jiǔ九qú衢qiān千zhàng丈chén尘，，lóu楼tóu头shuǎng爽qì气huō豁fán烦jīn襟。。qiū秋gāo高gū姑shè射lín林yān烟báo薄，，shuāng霜luò落zhǎng长fén汾yàn雁yǐng影chén沉。。
wàn万wù物shēng生chéng成jūn君xiāng相lì力，，èr二yí仪qīng清jìng静shèng圣xián贤xīn心。。xiān掀rán髯dà大xiào笑wú无rén人shí识，，xǐ徙yǐ倚lán阑gàn干dú独zì自yín吟。。
柏塔寺 其十 谯楼秋望。唐代。王翰。 楼下九衢千丈尘，楼头爽气豁烦襟。秋高姑射林烟薄，霜落长汾雁影沉。万物生成君相力，二仪清静圣贤心。掀髯大笑无人识，徙倚阑干独自吟。