jì寄cài蔡sī司lìng令qí其yī一
wáng王hàn翰〔〔táng唐dài代〕〕
shí十nián年hǎi海shàng上jiù旧láng郎guān官，，bái白fā发xiāng相qī期suì岁yù欲lán阑。。chù处chù处fēng风chén尘yóu犹zài在mù目，，guī归lái来hé何rì日gòng共lún纶gān竿。。
寄蔡司令 其一。唐代。王翰。 十年海上旧郎官，白发相期岁欲阑。处处风尘犹在目，归来何日共纶竿。