qiū秋yè夜jì寄huáng皇fǔ甫rǎn冉zhèng郑fēng丰
liú刘fāng方píng平〔〔táng唐dài代〕〕
luò洛yáng阳qīng清yè夜bái白yún云guī归，，chéng城lǐ里zhǎng长hé河liè列sù宿xī稀。。qiū秋hòu后jiàn见fēi飞qiān千lǐ里yàn雁，，
yuè月zhōng中wén闻dǎo捣wàn万jiā家yī衣。。zhǎng长lián怜xī西yōng雍qīng青mén门dào道，，jiǔ久bié别dōng东wú吴huáng黄gǔ鹄jī矶。。
jiè借wèn问kè客shū书hé何suǒ所jì寄，，yòng用xīn心bù不chì啻liǎng两xiāng乡wéi违。。
秋夜寄皇甫冉郑丰。唐代。刘方平。 洛阳清夜白云归，城里长河列宿稀。秋后见飞千里雁，月中闻捣万家衣。长怜西雍青门道，久别东吴黄鹄矶。借问客书何所寄，用心不啻两乡违。